به نام خدا

فراخوان ششمین دوسالانه تصویرگری تهران، ۱۳۹۲

مقدمه

ششمین دوسالانه تصویرگری تهران از سوی دفتر هنرهای تجسمی معاونت هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، موسسه توسعه هنر‌های تجسمی معاصر با همکاری انجمن فرهنگی - هنری تصویرگران برگزار می‌شود.

دوسالانه تصویرگری تهران، پنج‌ دوره و هر بار بهتر از دور قبل برگزار شد، اما به دلایلی که برشمردن آنها، امروز جز تلخکامی فایده‌ای ندارد، نزدیک به 11سال متوقف ماند. در فاصله سال‌های غیبت دوسالانه، مسابقه‌ها و جشنواره‌های کوچک و بزرگ بسیاری شکل گرفت که اثرات مثبت و منفیِ پیدا و پنهانی بر جریان تصویرگری ایران گذاشت. با این وجود هیچ‌یک جای دوسالانه‌ را نگرفت، چرا که همه آن رویدادها، رویکردهای موضوعی و مشخص داشتند و به ‌مثابه یک «جزء» نمی‌توانستند «کل» جریان تصویرگری را داوری کنند.

امروز ششمین دوسالانه تصویرگری تهران، پس از یازده سال سکوت می‌خواهد با وقار و متانت بازگردد تا در حد مقدور - و نه در حد آرزوها - به وظایف طبیعی خود بپردازد؛

- داوری تصویرگری‌ کتاب‌های منتشر شده و جریان مسلط تصویرگری در فاصله طولانی دوسالانه پنجم و ششم،

- ارسال نشانه‌های به‌روزتر برای آن‌چه امید می‌رود پس از دوسالانه ششم در فضای تصویرگری معاصر ایران نمایان شود،

- معرفی دنیای جدید تصویرگری،

- کشف و تشویق استعدادهای جوانی که فرصت حضور حرفه‌ای نداشته‌اند،

- احیای اهمیت دوسالانه، آن‌گونه که نیاز به جشنواره‌های ریز و درشت و کم‌فایده را رفع کند،

- برداشتن قدمی مطمئن برای این‌که دیگر دوسالانه تعطیل نشود یا به تأخیر نیفتند،

- آماده سازی شرایط برای برگزاری دوسالانه به صورت بین المللی.

تقویم دوسالانه

- مهلت شرکت در دوسالانه، ثبت نام در سایت و ارسال آثار از طریق سایت: تا 14 شهریور 1392

- گشایش نمایشگاه: 24 مهر

- اختتامیه و اهدای جایزه‌ها: 2 آبان

- پایان کار نمایشگاه: 1 آذر

ارکان دوسالانه

شورای سیاستگذاری (به ترتیب الفبا):

دبیر علمی: علی هاشمی‎شهرکی

دبیر اجرایی: مسعود زنده‌روح

هیأت انتخاب آثار (به ترتیب سن):

سیدفضل‌الله طباطبائی، پژمان رحیمی‎زاده، هدا حدادی، مرتضی زاهدی و محمد طلوعی.

هیأت داوران (به ترتیب سن):

فرشید مثقالی، بهزاد غریب‎پور، رضا لواسانی، فرشید شفیعی و علیرضا گلدوزیان.

بخش‌های رقابتی دوسالانه

1. تصویرگری کتاب‌های منتشر شده

برای کتاب‌های مصور (Illustrated book) و کتاب‌های تصویری (Picture book)

که در فاصله فروردین 1382 تا پایان خرداد 1392چاپ و منتشر شده‌اند.

این مسابقه در دو گروه سنی برگزار می‌شود:

- کتاب‌هایی که برای مخاطبان خردسال- کودک تصویرگری شده‎است.

- کتاب‌هایی که برای مخاطبان نوجوان تصویرگری شده‎است.

(گروه‌های سنی، طبق تعریف رسمی کشور عبارتند از: خردسال: 3 تا 6 سال، کودک :6 تا 13 سال، نوجوان: 13 تا 17 سال.)

مقررات اختصاصی

1. دو گروه کتاب را می توان در این بخش شرکت داد:
الف) کتاب های منتشرشده: کتاب هایی که در فاصله فروردین 1382 تا پایان خرداد 1392، چاپ و منتشر شده اند.
ب) کتاب هاب در دست انتشار: کتاب هایی که صفحه آرایی، از کتابخانه ملی فیپا گرفته و دارای شابک معتبر ناشر باشند و آماده چاپ باشند.

2. هر تصویرگر مجاز است در هر گروه سنی، حداکثر 2 کتاب (مجموعاً 4 کتاب) به انتخاب خود، به دبیرخانه مسابقه ارسال کند.

3. هر تصویرگر تنها مجاز است یک کتاب در دست انتشار را صرف نظر از گروه سنی مخاطب به دبیرخانه مسابقه ارسال کند.

4. برای شرکت دادن کتاب های منتشر شده در مسابقه و داوری اولیه هیات انتخاب آثار، انجام دادن همه مراحل آپلود کردن تصویرها و تحویل اصل کتاب چاپ شده الزامی است.

5. برای شرکت دادن کتاب های در دست انتشار در مسابقه و داوری اولیه هیات انتخاب آثار، انجام دادن همه مراحل آپلود کردن تصویرها و تحویل پرینت کامل کتاب همراه با مهر ناشر الزامی است.

6 . پس از پذیرفته شدن اثر برای شرکت در مسابقه، دبیرخانه اصل تصویرها را برای داوری نهایی و شرکت در نمایشگاه از هنرمند خواهد خواست. عدم ارسال اصل آصار در موعدی که دبیرخانه اعلام می کند به منزله انصاف از شرکت در مسابقه است.

7. منظور از اصل اثر، آرت‌ورک اوریجینالی است که به یکی از روش‌های زیر فراهم آمده باشد:
- اثر ساخته‎شده با تکنیک‌های دستی.
- پرینت مرغوب (درابعاد اصلی) آثار ساخته‌شده با تکنیک‌های دیجیتال که به امضای دستی هنرمند رسیده باشد.

8. هیأت انتخاب آثار، حداکثر 3 فریم از هر کتاب را به مسابقه راه خواهد داد.

9. ممکن است هیأت انتخاب آثار و دبیر دوسالانه با تشخیص هنرمند در مناسب بودن اثر برای گروه سنی اعلام شده موافق نباشند. در این‌صورت اثر  را به گروه سنی دیگر منتقلخواهندکرد مگر آن که ناشر در کتاب، به صراحت گروه سنی را مشخص کرده باشد.

10. حداکثر اندازه قابل قبول برای هر فریم، 35×45سانتی‌متر است.

جایزه‌ها

نفر اول کتاب‌های خردسال – کودک: تندیس دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/30 ریال جایزهی نقدی

نفر دوم کتاب‌های خردسال – کودک: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/20 ریال جایزهی نقدی

نفر سوم کتاب‌های خردسال – کودک: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/10 ریال جایزهی نقدی

نفر اول کتاب‌های نوجوان: تندیس دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/30 ریال جایزهی نقدی

نفر دوم کتاب‌های نوجوان: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/20 ریال جایزهی نقدی

نفر سوم کتاب‌های نوجوان: پلاک دوسالانه ،دیپلم افتخار و 000/000/10 ریال جایزهی نقدی

2. بخش موضوعیِ دوسالانه؛ جهان نورها و سایه‌ها

هنرمندان تصویرگر می‌توانند برای شرکت در این بخش، به مصداق‌های واقعی و عینی نورها و سایه‌ها یا مفهوم‌های خیال‌انگیز و شاعرانه آن بپردازند. خواب‌ها و رؤیاها، قصه‌ها‌ی پریان، سایه من، سایه‌های دوست‌داشتنی، سایه‌های اشیا و غیره مثال‌هایی است از جهان نورها و سایه‌ها.

این مسابقه در سه گروه سنی برگزار می‌شود:

- مخاطبان خردسال – کودک

- مخاطبان نوجوان

- مخاطبان جوان و بزرگتر

(گروه‌های سنی، طبق تعریف رسمی کشور عبارتند از: خردسال: 3 تا 6 سال، کودک: 6 تا 13 سال، نوجوان: 13 تا 17 سال، جوان و بزرگتر: 17 سال به بالا.)

مقررات اختصاصی

1. شرکت در این بخش برای همه هنرمندان تصویرگر حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای مجاز است.

2. آثار تصویری این بخش باید تک فریم و بدون اتصال روایی باشند.

3. هر تصویرگر می‌تواند برای هر گروه سنی مخاطب، حداکثر 2 فریم (مجموعاً 6 فریم) ارسال کند.

4. برای شرکت در مسابقه و داوری اولیه هیأت انتخاب آثار، تصویرگر باید آثار خود را در سایت دوسالانه، آپلود کند.

5. پس از پذیرفته‌شدن اثر برای شرکت در مسابقه، دبیرخانه اصل تصویرها را برای داوری نهایی و شرکت در نمایشگاه از هنرمند خواهد خواست. عدم ارسال اصل آثار در موعدی که دبیرخانه اعلام می‎کند به منزله انصراف از شرکت در مسابقه است.

6. منظور از اصل اثر، آرت‌ورک اوریجینالی است که به یکی از روش‌های زیر فراهم آمده باشد:

- اثر ساخته‎شده با تکنیک‌های دستی.

- پرینت مرغوب (درابعاد اصلی) آثار ساخته‌شده با تکنیک‌های دیجیتال که به امضای دستی هنرمند رسیده باشد.

7. ممکن است هیأت انتخاب آثار و دبیر دوسالانه با تشخیص هنرمند در مناسب بودن اثر برای گروه سنی اعلام شده موافق نباشند. در این‌صورت با جلب رضایت هنرمند، اثر را به گروه سنی دیگر منتقل خواهندکرد.

8. حداکثر اندازه قابل قبول برای هر فریم، 45×35 سانتی‌متر و حداقل 15×15 سانتی‌متر است.

جایزه‌ها

نفر اول گروه سنی خردسال - کودک: تندیس دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/30 ریال جایزه نقدی

نفر دوم گروه سنی خردسال - کودک: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/20 ریال جایزه نقدی

نفر سوم گروه سنی خردسال - کودک: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/10 ریال جایزه نقدی

نفر اول گروه سنی نوجوان: تندیس دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/30 ریال جایزه نقدی

نفر دوم گروه سنی نوجوان: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/20 ریال جایزه نقدی

نفر سوم گروه سنی نوجوان: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/10 ریال جایزه نقدی

نفر اول گروه سنی جوان: تندیس دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/30 ریال جایزه نقدی

نفر دوم گروه سنی جوان: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/20 ریال جایزه نقدی

نفر سوم گروه سنی جوان: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/10 ریال جایزه نقدی

3. استعداد جوان؛ در تصویرگری ادبیات کهن فارسی

برای تصویرگران جوان علاقه‌مند به تصویرگری ادبیات داستانی که کتاب منتشر شده ندارند.

تصویرگران جوان بین 18 تا 25 سال می‌توانند در این بخش شرکت کنند.

متولدان 1367 تا 1374 مجاز به شرکت در مسابقه این بخش هستند.

مقررات اختصاصی

1. گروه سنی مخاطب برای تصویرهای این بخش، آزاد است.

2. تصویرها باید با فرض یک کتاب واقعی، با رعایت اتصال روایی، بر اساس یکی از متن‌های ادبیات کهن (کلاسیک) فارسی، حداقل در 3 و حداکثر در 5 فریم تصویرگری شود.

3. از هر تصویرگر، فقط یک مجموعه کار برای یک داستان پذیرفته می‌شود.

4. ارائۀ خلاصه داستان، حداکثر در 300 کلمه، الزامی است. لازم است مشخصات نسخه‌ا‌ی که داستان از آن گرفته شده، اعم از ناشر، سال انتشار، مؤلف یا گردآورنده و دیگر اطلاعات خواسته‎شده در سایت، آورده شود.

5. برای شرکت در مسابقه و داوری اولیه هیأت انتخاب آثار، تصویرگر باید آثار خود را در سایت دوسالانه، آپلود کند.

6. پس از پذیرفته‌شدن اثر برای شرکت در مسابقه، دبیرخانه اصل تصویرها را برای داوری نهایی و شرکت در نمایشگاه از هنرمند خواهد خواست. عدم ارسال اصل آثار در موعدی که دبیرخانه اعلام می‎کند به منزلهی انصراف از شرکت در مسابقه است.

7. منظور از اصل اثر، آرت‌ورک اوریجینالی است که به یکی از روش‌های زیر فراهم آمده باشد:

- اثر ساخته شده با تکنیک‌های دستی.

- پرینت مرغوب (درابعاد اصلی) آثار ساخته‌شده با تکنیک‌های دیجیتال که به امضای دستی هنرمند رسیده باشد.

8. هیأت انتخاب آثار، حداکثر 3 فریم از هر کتاب را به مسابقه راه خواهدداد.

9. حداکثر اندازه قابل قبول برای هر فریم، 45×35 سانتی‌متر است.

جایزه‌ها

نفر اول: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/20 ریال جایزه نقدی

نفر دوم: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/20 ریال جایزه نقدی

نفر سوم: پلاک دوسالانه، دیپلم افتخار و 000/000/20 ریال جایزه نقدی

مقررات عمومی بخش‌های رقابتی دوسالانه

1. دبیرخانه دوسالانه، در همه مراحل پذیرش آثار، اهدای جوایز، بازگرداندن آثار، درج نام در انتشارات و مانند آن، صرفاً شخصیت حقیقی تصویرگر را به رسمیت می‌شناسد.

2. پرکردن فرم ثبت‎نام و سایر فرم‌های مشخصات آثار در سایت دوسالانه الزامی است و روش دیگری برای شرکت در دوسالانه، وجود ندارد.

3. حداقل سن شرکت در دوسالانه، 18 سال است.

4. درصورتی که یک پروژهی تصویرگری، توسط دو یا چند نفر تصویرگری شده باشد، باید یکی از ایشان، از سوی سایر همکاران به‌عنوان نماینده، برای دریافت جوایز و مانند آن معرفی شود. در غیر این ‌صورت اثر مشترک از دوسالانه، حذف خواهدشد. با این وجود در کتاب دوسالانه، نام همهی دست‌اندرکاران یک پروژهی تصویرگری که در فرم مشخصات کار آمده باشد، آورده خواهد شد.

5. ادعاهای حقوقی مانند سرقت هنری یا مانند آن برای دوسالانه پذیرفتنی نیست و شخص ارسال کنندهی اثر، مسئول اصالت اثر است. در صورتی که برگزارکننده لازم بداند، اثر مورد مناقشه از دوسالانه حذف خواهدشد.

6. تحویل اصل آثار (طبق مقررات اختصاصی هر بخش) باید به‌صورت حضوری (شخص تصویرگر یا نمایندهی رسمی او) یا از طریق پست انجام شود. در هرحال مسئولیت آسیب‌های احتمالی ناشی از حمل آثار بر عهدهی دبیرخانه نیست.

7. در ارائهی آثار دیجیتال، علاوه بر پرینت مرغوب که به منزلهی اصل اثر تلقی خواهدشد، ارائهیCD یا DVD فایل‌ها، در اندازهی اصلی، با وضوح 300dpi و مُد CMYK و قالب TIFF‌ الزامی است. رویCD یا DVD باید به نام هنرمند، بخش مسابقه و عنوان اثر اشاره شود.

8. برگزارکننده می‌تواند از آثار تصویرگران برای استفاده در انتشارات و تبلیغات دوسالانه استفاده کند.

9. ثبت‎نام در دوسالانه و شرکت در آن به منزلهی قبول همهی شرایط و مقررات آن است.

10. تصمیم‌گیری در مورد موارد پیش‌بینی نشده با دبیر دوسالانه است.

11. هیأت داوران مجاز است در هر بخش و هر رشته به حداکثر 5 نفر که شایستهی تقدیر می‌داند، لوح تقدیر اهدا کند.

12. اهدای جایزهی ویژه از سوی اشخاص حقوقی غیر از برگزارکننده که به تصویب برگزارکننده برسد، مجاز است.

13. به هر یک از شرکت‎کنندگان که اثرشان در نمایشگاه پذیرفته شود، یک نسخه کتاب نمایشگاه اهدا خواهد شد.

14. در صورت محدودیت صفحه‌ها، از هر هنرمند در هر بخش، فقط یک اثر در کتاب چاپ خواهد شد که انتخاب آن بر عهدهی دبیر دوسالانه است.

15. تصویرگران، حداکثر تا دوماه پس از پایان نمایشگاه باید برای بازپس‌گیری آثار خود به دبیرخانه مراجعه کنند. در غیر این‌صورت دبیرخانه، با هزینهی تصویرگر، اثر را به نشانی مندرج در فرم ثبت‎نام ارسال خواهدکرد و مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از حمل و نقل یا نرسیدن اثر به مقصد نمی‎پذیرد. درنهایت، دبیرخانه سه‌ماه پس از پایان نمایشگاه، هیچ‎گونه مسئولیتی در قبال آثار نخواهد داشت.

بخش غیر رقابتی (جانبی)؛ دنیای جدید تصویرگری

دنیای تصویرگری، آن‌طور که در همه‌جای جهان شناخته‎شده، بسیار بزرگ‌تر از محدودهی تصویرگری ادبیات داستانی است. اما در ایران با وجود فعال بودن هنرمندان در حیطه‌های دیگر تصویرگری، تنها بخش مربوط ادبیات داستانی، آن هم در محدودهی کتاب‌های کودک و نوجوان به‌رسمیت شناخته‎شده است. گفتگو دربارهی جنبه‌های مغفول تصویرگری و برگزاری نمایشگاهی تخصصی که نتیجهی مطالعهی گروه علمی دوسالانه است، بخش جانبی ششمین دوسالانه را تشکیل می‌دهد تا شاید در دوسالانه‌های بعد، گوشه‌های جدیدی از دنیای جدید تصویرگری هم به مسابقه گذاشته شود.


نشانی‎ها

نشانی دبیرخانه: خیابان کارگر شمالی، روبروی پارک لاله، کوچه شهید صدوقی، پلاک17

کد پستی: 1418693541

تلفن: 66437254، 66946911، 66946910

سایت دوسالانه: www.2salane.ir